Some lawmakers are pushing to require that Medicaid recipients work in order to get or keep coverage, and some states already try to help them find jobs. But the effects of those efforts are unclear.