The Run-DMC legend tells the PEOPLE Every Day podcast that his "head was spinning" when he joined Disney+'s reinterpretation of the classic holiday season ballet Topher Gauk-Roger is a Senior ...