From organic cotton options that breathe in the summer months to tees with just the right boxy fit, we’ve found the best ...