More Australian renters believe they may have to rent forever, either by choice or because they are priced out of the market.