Head and neck cancers were typically tied to drinking or smoking, but doctors have discovered a link to sexual activity.