John & Paul” takes a fresh look at the complicated relationship between John Lennon and Paul McCartney, perhaps the best songwriting team in history.