Chester Zoo is celebrating after a same-sex penguin couple hatched their adopted chick in what zookeepers hailed as a ‘bumper ...