American households now suffer simultaneously from a decline in the value of their retirement savings and the prospect of ...