Coogan does his best as an expat teacher who accidentally adopts a penguin, but Peter Cattaneo’s film is too saccharine by ...