Fox News host was accused of sharing classified details about a U.S. attack on the Houthis with members of his family on Signal.