The SCO’s bold new season will see the orchestra and its principal conductor crossing stylistic borders with quixotic abandon, writes Ken Walton ...