Kia is poised to take on the Volkswagen Golf with a striking new petrol-powered hatchback aimed at global markets – and an eventual European launch could be on the cards.