You can start The Butterfly Collector quest by hearing a rumor from an NPC (a vendor or someone you rescue during a random event). This will lead you to Katano, which is located west of Katano ...

The Cat takes Sally and Nick to meet Bernadette the monarch butterfly, who can teach them all about fluttering. / Sally and Nick are having fun trying out different moves when the Cat arrives to show ...