If there is one thing you see on Broadway this season, make it David Hyde Pierce’s deliciously executed rendition of “I Am ...