At Cecot, as Ms. Noem filmed a video in front of a row of prisoners that were crowded tightly into bunks behind bars, her flashy watch bulged from her wrist, standing out in an austere scene.