The companies will offer robotic delivery from nearly 600 businesses, as sidewalk bot delivery becomes a point of competition with rivals Uber Eats and Grubhub.