A White House spokesperson said the list of "prohibited words" came from a misunderstanding of Trump’s executive orders tackling gender ideology.