Two sledgehammer-wielding thugs who helped jack $1.7 million in jewelry and watches — including 70 Rolexes — in a brazen Westchester County heist were nabbed in New Jersey on Tuesday, the feds said.