Entrepreneur's A/B test shows patriotic shopping is a myth as customers choose cheaper Chinese-made goods over US-made ones even with tariffs.