Dresser and Levin’s sudden exits occur at a challenging period for Fannie Mae’s multifamily segment. The agency, which buys ...