Once Taunton’s only hotel, the Clarion Hotel and Conference Center has served as emergency shelter housing for years, but Mayor Shauna O’Connell said it has posed significant challenges.