As Anime Corpus Christi unfolds, a co-founder of the convention reflects on the 2024 death of his 14-year-old son.