Three seasons in, 'Yellowjackets' is sticking to the playbook as co-creators Ashley Lyle and Bart Nickerson tell Deadline ...