Helena Bonham Carter is also among the cast returning for the threequel, now in production for the streaming giant.