As investors try to suss out the White House’s approach to trade policy, equities continue to fluctuate, though the swings have been less wild this week.