EA Sports' Formula One racing simulator is prioritizing little details that, when taken all together, aim for a more authentic experience.