Even traditional companies like ADT have self-install options, and some home security systems specialize in DIY options. Here's what we've found.