Ministers must heed warnings from the creative industries over the impact of artificial intelligence (AI) on copyright and provide them with legal protections, according to MPs.