Even with less bureaucracy and fewer environmental safeguards, stimulating an industry that’s in the doldrums won’t come easy, according to foresters and businessmen.