The German artist also reveals why he was “quite scared” to take on Edward Berger’s film about one of the most secretive ...