It's certainly handy being able to see in real time how your driving affects your mileage. But how does your car do that? And ...