Partial skeletal remains have been identified as those of a woman who was presumed to have drowned when a fishing boat was found sunken more than 40 years ago.