This documentary series about the Grey's Anatomy writer who faked having cancer is almost too shocking to be believed.