Arthur Miller’s play has long been a part of American high school classrooms. This new play, set in a Georgia classroom, stars Sadie Sink as a version of Miller’s Abigail.