Laila Lalami’s speculative novel about a police state that detains people over what they see when they sleep holds itself back from the darker depths of its premise.