Dragon Quest 3 HD-2D Remake was a big JRPG release in late 2024, and its sales in Japan are more surprising than you think.