A new Frosty flavor inspired by Thin Mints, the famous Girl Scout cookie, will be available at Wendy's starting in February.