What if your body could tell the truth—even when your face couldn’t? A new wearable device may be the future of emotional transparency.