When My Neighbour Totoro was released in Japan in 1988 ... So how do you even begin to translate this house-sized hero from Miyazaki’s lush hand-drawn feature into a live space in a London ...