A startup is fronting the costs for homeowners to become landlords as part of a broader effort to expand affordable housing ...