The scene struck her deeply, resurfacing memories of when she was separated from her parents during the Vietnam War. From that moment, Nguyen said, she has been caught in a kind of loving bear trap.