Tubi is the sort of platform that often gets maligned for being free, but if you’re wondering what to watch on Tubi, you might be surprised by the goldmine of content hiding behind the jokes.