The U.S. Postal Service has come to an agreement with the Department of Government Efficiency on cost-cutting measures.