A new documentary details a project to revamp an 1,800-year-old hymn for a modern audience. The Oxyrhynchus Hymn is the oldest surviving Christian hymn with musical notation — and was rewritten by ...