If you’re a retiree thinking of downsizing, those “We Buy Houses Cash!” signs might be more tempting than you think. However, ...