In India, the world's largest consumer of sugar, the federal government and producers have locked horns in court over a contentious issue: jute bags.