There’s a little brick building in Norman, Oklahoma, with a modest sign reading “Midway Grocery & Market” that’s hiding one of the state’s best-kept culinary secrets. Behind that unassuming façade ...