In an intimate new interview, the tech founder and author explores how Rewrite Your Rules became a love letter to ambitious women ready to return to themselves.