Comedians have always wanted to be rock stars. Now there’s a new crop of albums from entertainers across the comic spectrum.

The Beatles score multiple U.K. chart wins this week, as “Now and Then” and the 1 compilation both return to rankings, ...