Allergy seasons are getting more intense, and some symptoms can mimic burnout. Here's how to tell the difference and respond effectively.